特定商取引法に基づく表記

合同会社ROVE

ROVE LLC (合同会社ROVE)

代表社員　星 紗季

Saki Hoshi ตำแหน่งสมาชิกผู้แทนบริษัท (代表社員)

〒181-0002 東京都三鷹市牟礼3-11-39-6

เลขที่ 3-11-39-6 มุเระ เมืองมิตากะ โตเกียว 181-0002 ประเทศญี่ปุ่น

090-1138-5695（受付時間 10:00〜21:00）

+81-90-1138-5695 (10:00–21:00 น. ตามเวลาญี่ปุ่น)

info@galulu.com

GALULU

GALULU

各プランの料金は以下のとおりです（税込・1予約あたりの総額）。

• MAKEOVER PLAN：¥35,000
• MAKEOVER + PHOTOSHOOT PLAN：¥88,000
• DUO PLAN（2名）：¥158,000
• TRIO PLAN（3名）：¥199,000
• QUAD PLAN（4名）：¥255,000

ราคารวมต่อการจอง 1 ครั้ง (รวมภาษีแล้ว) ไม่ใช่ราคาต่อคน ตามที่แสดงไว้ใน แพ็กเกจและราคา

• MAKEOVER PLAN: ¥35,000
• MAKEOVER + PHOTOSHOOT PLAN: ¥88,000
• DUO PLAN (2 คน): ¥158,000
• TRIO PLAN (3 คน): ¥199,000
• QUAD PLAN (4 คน): ¥255,000

• キャンセル料・日程変更手数料（下記「キャンセル・日程変更」をご覧ください）
• クレジットカードの為替手数料・海外事務手数料等は、各カード会社の規定によります

• ค่าธรรมเนียมการยกเลิกและค่าธรรมเนียมการเลื่อนนัด (ดูหัวข้อ “การยกเลิกและการเลื่อนนัด” ด้านล่าง)
• ค่าธรรมเนียมการแปลงสกุลเงินหรือค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมต่างประเทศ (ถ้ามี) เป็นไปตามที่ผู้ออกบัตรของคุณกำหนด

クレジットカード（Visa、Mastercard、JCB、American Express、Diners Club。オンラインでの事前決済）

บัตรเครดิต (Visa, Mastercard, JCB, American Express, Diners Club) โดยชำระเงินล่วงหน้าทางออนไลน์

ご予約リクエスト時にカード情報をご入力いただきます。ご予約は当社の承認（24時間以内にご連絡）をもって確定し、RESERVAから確認メールが届きます。ご予約をお受けできない場合、料金は請求されません。

คุณจะกรอกข้อมูลบัตรเมื่อส่งคำขอจอง การจองของคุณจะได้รับการยืนยันเมื่อเราอนุมัติคำขอจอง (เราจะตอบกลับภายใน 24 ชั่วโมง) และคุณได้รับอีเมลยืนยันการจองจาก RESERVA หากเราไม่สามารถตอบรับคำขอจองของคุณได้ จะไม่มีการเรียกเก็บเงินจากคุณ

ご予約いただいた日時に提供いたします。撮影付きプランの写真データは、元データを約1週間以内に、レタッチ済みデータをお選びいただいてから約2週間以内に、Google ドライブのダウンロードリンクとしてメールでお届けします。

ให้บริการในวันและเวลาที่คุณจองไว้ สำหรับแพ็กเกจที่รวมการถ่ายภาพ เราจะส่งภาพต้นฉบับภายในประมาณ 1 สัปดาห์ และภาพที่รีทัชแล้วภายในประมาณ 2 สัปดาห์หลังจากที่คุณเลือกภาพ โดยส่งเป็นลิงก์ดาวน์โหลด Google Drive ทางอีเมล

東京・新宿エリア。正確な集合場所は、ご予約確定後にご案内いたします。

ย่านชินจูกุ โตเกียว เราจะแจ้งจุดนัดพบที่แน่นอนให้ผู้เข้าร่วมที่ได้รับการยืนยันการจองแล้วทราบหลังการจอง

• ご利用日の8日前まで：無料（全額返金）
• 7日前から48時間前まで：予約料金の50%
• 48時間以内、または無断キャンセル：予約料金の100%（返金なし）
• 日程変更：48時間前までは1回に限り無料（空き状況によります）。48時間以内は、1回に限り予約料金の50%の変更手数料で空き枠へ変更できます。
• 当社都合（スタッフの体調不良等）による中止：全額返金のうえ、別日程を優先してご案内いたします。
• 台風・大雪などで公共交通機関が運休し、当社が実施できないと判断した場合：キャンセル料はかかりません（全額返金）。ご希望により別日程をご案内いたします。
• 遅刻：15分までお待ちします。それ以降は遅れた分だけご利用時間が短くなります（返金なし）。ご連絡なく30分を超えて遅れた場合は、無断キャンセルとして扱います。

キャンセル・日程変更の方法：ご利用日の8日前までは、RESERVAのご予約確認メールからキャンセルできます。7日前以降のキャンセル、および日程変更は、info@galulu.com までメールでご連絡ください。荒天時の対応を含む詳細は、キャンセル・日程変更ポリシー（英語）をご確認ください。本サービスは通信販売にあたるため、クーリング・オフの対象外です。

• ก่อนเวลานัดหมาย 8 วันขึ้นไป: ฟรี (คืนเงินเต็มจำนวน)
• ตั้งแต่ 7 วันจนถึง 48 ชั่วโมงก่อนเวลานัดหมาย: 50% ของราคาการจอง
• ภายใน 48 ชั่วโมงก่อนเวลานัดหมาย หรือไม่มาตามนัด (no-show): 100% (ไม่คืนเงิน)
• การเลื่อนนัด: ก่อนเวลานัดหมาย 48 ชั่วโมงขึ้นไป เลื่อนนัดได้ 1 ครั้งโดยไม่เสียค่าธรรมเนียม ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับช่วงเวลาที่ว่าง ส่วนภายใน 48 ชั่วโมงก่อนเวลานัดหมาย เลื่อนการจองไปยังช่วงเวลาที่ว่างได้ 1 ครั้ง โดยเสียค่าธรรมเนียมการเลื่อนนัด 50% ของราคาการจอง
• การยกเลิกโดย GALULU (เช่น พนักงานเจ็บป่วย): คืนเงินเต็มจำนวน และเราจะเสนอวันอื่นทดแทนให้แก่คุณเป็นลำดับแรก
• ระบบขนส่งขัดข้อง: หากระบบขนส่งสาธารณะหยุดให้บริการเนื่องจากพายุไต้ฝุ่น หิมะตกหนัก หรือเหตุอื่นในทำนองเดียวกัน และเราพิจารณาแล้วว่าไม่สามารถให้บริการตามนัดหมายได้ จะไม่มีค่าธรรมเนียมการยกเลิก (คืนเงินเต็มจำนวน) นอกจากนี้ หากคุณต้องการ เรายังสามารถเสนอวันอื่นให้แก่คุณได้ด้วย
• การมาสาย: เราสามารถรอได้สูงสุด 15 นาที หลังจากนั้น เวลาใช้บริการของคุณจะลดลงตามระยะเวลาที่มาสาย (ไม่คืนเงิน) หากคุณมาสายเกิน 30 นาทีโดยไม่ได้ติดต่อเรา การจองนั้นจะถือเป็นการไม่มาตามนัด (no-show)

วิธียกเลิกหรือเลื่อนนัด: หากยกเลิกก่อนเวลานัดหมาย 8 วันขึ้นไป คุณสามารถยกเลิกได้ผ่านอีเมลยืนยันการจองจาก RESERVA หากต้องการยกเลิกตั้งแต่ 7 วันก่อนเวลานัดหมาย หรือต้องการเลื่อนนัด โปรดส่งอีเมลถึง info@galulu.com หากต้องการทราบการดำเนินการในกรณีสภาพอากาศไม่ดีและรายละเอียดทั้งหมด โปรดดูนโยบายการยกเลิกและการเลื่อนนัดของเรา เนื่องจากการจองถือเป็นการขายทางออนไลน์ (การขายแบบสั่งซื้อทางไกล) จึงไม่อยู่ภายใต้สิทธิเลิกสัญญา (cooling-off)

ご予約時にご利用いただいたクレジットカードへ返金いたします。キャンセルの確認後、速やかに返金手続きを行いますが、カード会社により明細への反映まで数日から1〜2か月程度かかる場合があります。

เราจะคืนเงินเข้าบัตรเครดิตที่คุณใช้ในการจอง และจะดำเนินการคืนเงินโดยเร็วหลังจากยืนยันการยกเลิกของคุณแล้ว ทั้งนี้ ยอดเงินคืนอาจใช้เวลาตั้งแต่ไม่กี่วันจนถึง 1–2 เดือนจึงจะปรากฏในใบแจ้งยอดบัตรเครดิตของคุณ ขึ้นอยู่กับผู้ออกบัตรของคุณ